1. IDENTIFICATION OF THE DATA CONTROLLER This website is operated and managed by:
-
Company Name: Cree Real Estate & Investment LLC
-
Address: 1209 Mountain Road PL NE Ste R, Albuquerque, NM, 87110, USA
-
Phone: +34 622 14 50 99
-
Email: info@creerealestate.us
-
Jurisdiction: State of New Mexico, United States of America
2. INFORMATION WE COLLECT AND HOW WE USE IT We collect personal information voluntarily provided by users through our website forms for the following business purposes:
-
Contact and Valuation Forms: To respond to inquiries, coordinate real estate services, provide property valuations, and manage buy/sell property requests.
-
Marketing Communications and Newsletter: To send property updates, market reports, and promotional communications (users may opt out at any time).
-
Customer Relationship Management (CRM): To process and store contact history and property requests within our proprietary CRM system for ongoing business operations.
3. THIRD-PARTY SERVICES To ensure proper website operations, marketing, and performance analysis, we may share non-sensitive data with trusted service providers:
-
Google Analytics: For web analytics and user interaction statistics.
-
Mailchimp: For email marketing, contact list management, and newsletter distribution.
-
Proprietary CRM: Internal secure data storage system for client and property management.
We do not sell, rent, or trade your personal information to third parties for their marketing purposes.
4. YOUR RIGHTS AND OPT-OUT OPTIONS Users may at any time request access to, correction of, or complete deletion of their personal information from our databases. To stop receiving marketing emails, click the “unsubscribe” link at the bottom of any email or contact us directly at info@creerealestate.us.
5. GOVERNING LAW This Privacy Policy is governed by and construed in accordance with the laws of the State of New Mexico and the federal laws of the United States of America.
(Si la web la tienes en español y prefieres ofrecer el texto redactado en castellano pero bajo regulación exclusivamente americana, este es el texto equivalente):
POLÍTICA DE PRIVACIDAD (EE. UU.)
1. IDENTIFICACIÓN DEL RESPONSABLE Este sitio web es gestionado y operado por:
-
Entidad: Cree Real Estate & Investment LLC
-
Dirección: 1209 Mountain Road PL NE Ste R, Albuquerque, NM, 87110, USA
-
Teléfono: +34 622 14 50 99
-
Correo Electrónico: info@creerealestate.us
-
Jurisdicción: Estado de Nuevo México, Estados Unidos de América
2. INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS Y USO Recopilamos información personal facilitada voluntariamente por los usuarios a través de los formularios de la web para las siguientes finalidades comerciales:
-
Formularios de Contacto y Valoración: Responder a consultas, coordinar solicitudes de compraventa de inmuebles y realizar valoraciones o tasaciones de propiedades.
-
Comunicaciones de Marketing y Boletines: Envío de información del mercado, oportunidades inmobiliarias y boletines (el usuario puede darse de baja en cualquier momento).
-
Gestión de Clientes (CRM): Almacenamiento y procesamiento interno en nuestro CRM propio para el seguimiento de la relación comercial.
3. SERVICIOS DE TERCEROS Para el correcto funcionamiento de la plataforma y análisis de uso, compartimos datos no sensibles con proveedores de servicios de confianza:
-
Google Analytics: Análisis estadístico del tráfico y uso del sitio web.
-
Mailchimp: Gestión de listas de correo y envío de boletines.
-
CRM Propio: Almacenamiento interno seguro para la gestión de clientes e inmuebles.
No vendemos, alquilamos ni comercializamos datos personales a terceros con fines publicitarios.
4. DERECHOS DEL USUARIO Y OPCIÓN DE BAJA Cualquier usuario puede solicitar en cualquier momento el acceso, corrección o eliminación completa de sus datos personales de nuestras bases de datos, así como darse de baja de envíos comerciales contactando a info@creerealestate.us.
5. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN Esta Política de Privacidad se rige e interpreta de conformidad con las leyes del Estado de Nuevo México y las leyes federales de los Estados Unidos de América.